Una forma medieval francesa del nombre de pila Bertram, el Bertrand apellido significa "cuervo brillante", derivado de los elementos beraht, que significa "brillante" o "inteligente" y hramn, que significa "cuervo". Bertrando es la versión italiana del apellido.
Según la distribución del apellido de Antepasados, el apellido Bertrand es más frecuente en Francia, donde se ubica como el 21º apellido más común en el país. Bertrand también es bastante común en Luxemburgo, donde ocupa el puesto 55, así como Bélgica (107) y Canadá (252). Es casi dos veces más común hoy en los Estados Unidos (clasificado 2,667) que en el momento del censo de 1880 (5,258).
Mapas de apellidos de WorldNames PublicProfiler demostrar que el apellido Bertrand es común en toda Francia, pero se encuentra en mayor número en el regiones de Poitou-Charentes, Languedoc-Rosellón, Champaña-Ardenas y Lorena, así como en la cercana Valonia, Bélgica. Dentro de los Estados Unidos, Bertrand es, como es de esperar, el más común en Louisiana, mientras que en Canadá se encuentra en mayor número en Quebec y los Territorios del Noroeste.