En su historia popular, Un villancico, Charles Dickens usa el término musical "pentagrama" para indicar los capítulos. Dickens era conocido, en ocasiones, por usar términos inteligentes para describir las secciones de sus libros. Por ejemplo, en El grillo en el hogar, llama a los capítulos "chirridos".
Para los lectores modernos, "pentagrama" podría no ser el único término desconocido en Un villancico. Puede consultar la siguiente lista de términos, separados por capítulos, para ayudar a comprender el texto y aumentar su vocabulario. Algunas de las palabras pueden ser familiares, pero otras ya no son de uso común.
Stave One: el fantasma de Marley
Dickens comienza su novela presentando lo miserable Ebenezer Scrooge, su pobre empleado Bob Cratchit y el fantasma del difunto compañero de Scrooge, Jacob Marley. El fantasma le dice a Scrooge que será visitado por tres espíritus durante la noche.
- Ferretería: una tienda que vende herrajes
- No permitido: algo impío
- Residuario: la persona con derecho al resto de una herencia
- Murallas: todo lo que actúa como una barricada.
- Súplica: una solicitud sincera
- Trifle - algo de poco valor
- Fantasmas - espíritus o ilusiones
- Intimación: una sugerencia
- Malhumorado: una perspectiva o actitud sombría
- Impropriedad: algo inapropiado o inapropiado
- Resuelto - una perspectiva determinada
- Homenaje: para respetar al público u honrar algo
- Siniestro: para dar una impresión de fatalidad o implicar que sucederán cosas malas
- Gracioso: tratar algo serio con una falta deliberada de cuidado
- Brasero: un calentador portátil que utiliza carbón encendido
- Soledad - estar solo
- Misántropo: no le gusta la gente en general y tiene una mala actitud antisocial
- Buhardilla: una habitación debajo del techo de una casa que generalmente es muy pequeña
- Agradable: una personalidad agradable o amigable
- Fenómeno: un hecho o situación que no se explica
- Irresolución - para ser incierto
- Transparente: algo transparente o completamente explicado
- Cáustico - sarcasmo amargo
- Waggish - humor juguetón o travieso
- Espectro: fantasma o visión
- Remordimiento - para arrepentirse profundamente de algo
- Benevolencia - bien intencionado y amable
- Aparición: un fantasma u otro espíritu humano
- Dirge - una canción de funeral
Bastón dos: el primero de los tres espíritus
El primer espíritu en visitar Scrooge es el Fantasma del pasado navideño, que le muestra escenas de su infancia solitaria y un compromiso roto con una joven encantadora debido a su codicia.
- Opaco: algo que no está claro
- Absurdo - absurdo o ridículo
- Perplejo - confundido
- Endeavored - se esforzó por lograr
- Recumbente - algo que se acuesta
- Fluctuado - para subir y bajar irregularmente
- Súplica - mendicidad sincera
- Vestigio: un pequeño rastro de algo que ya no está aquí
- Extraordinario - algo inusual
- Condescendencia: una actitud de superioridad desdeñosa
- Celestial - parte de los cielos
- Terrestre - relacionado con la Tierra
- Agitación - excitación nerviosa
- Avaricia - avaricia extrema
- Tumultuoso: una emoción confusa
- Desproporcionado: provoca un sonido fuerte o una risa
- Brigantes - un miembro de una pandilla de ladrones
- Bullicioso - una multitud ruidosa o enérgica o una fuerte tormenta
- Embestida - un ataque feroz
- Despojo - robar violentamente
- Irrepresible - incontrolable
- Haggard - luciendo exhausto
- Irresistible - incapaz de resistir
Stave Three: el segundo de los tres espíritus
Ghost of Christmas Present visita Scrooge y le muestra las felices escenas navideñas en su ciudad, incluso en la casa de su empleado, Bob Cratchit. A pesar de ser pobre y tener un hijo lisiado (Tiny Tim), Cratchit y su familia se regocijan en el espíritu navideño.
- Aprensivo: vacilante o temeroso
- Espontáneo - realizado por impulso
- Combustión - quema
- Consolación: comodidad después de una decepción
- Predicamento: una situación difícil
- Amplio - espacioso
- Artificio: un dispositivo inteligente para engañar a alguien
- Vaina: una funda para un arma
- Jovial - alegre y amigable
- Parapetos: una pared de baja protección
- Apopléctico: ser superado por la ira
- Opulencia - para mostrar riqueza extrema
- Demurely - que ver con modestia
- Llamativo - para destacar
- Herejía: una creencia que va en contra de las enseñanzas de la iglesia cristiana.
- Penitencia - mostrando pena o arrepentimiento
- Reprimenda - fuerte desaprobación
- Odioso - extremadamente repulsivo
Bastón cuatro: el último de los espíritus
El espíritu final, el Fantasma de la Navidad aún por venir, es una figura silenciosa y oscura, que le muestra a Scrooge un triste futuro y la muerte de un hombre codicioso que resulta ser Scrooge. Su empleado, mientras tanto, lamenta la pérdida de su hijo pequeño. Aterrorizado, Scrooge le ruega al espíritu misericordia y promete cambiar su vida.
- Cubierta: una envoltura de entierro
- Pendulous - colgando libremente
- Excrecencia: una adición desagradable
- Latente: oculto o inactivo
- Resolución: una opción firme de no hacer algo
- Slipshod - descuidado
- Pozos negros: una unidad de almacenamiento para desechos líquidos
Stave Five: el final de la misma
Scrooge se despierta con una nueva y alegre perspectiva de la vida, agradecido por una segunda oportunidad. Sorprende a todos con sus alegres saludos. Él dona dinero a los pobres, envía un pavo a la casa de Cratchit y asiste a la fiesta de Navidad de su sobrino. Impacta aún más a los Cratchits al darle a Bob un aumento sustancial y actuar como un segundo padre para Tiny Tim.
- Extravagancia: falta de moderación en el gasto de riqueza
- Ilustre - bien conocido o respetado
- Matriz: un rango de un tipo de cosa
- Fingir: pretender estar afectado por algo
- Malady - una enfermedad