Cuando aprendiendo latín, los pronombres intensivos funcionan tanto como en inglés, intensificando la acción o el sustantivo que modifican.
Por ejemplo, en inglés, podríamos decir: "Los expertos sí mismos dilo ". pronombre intensivo "ellos mismos" intensifica el sustantivo "expertos", con la implicación de que si los expertos enfatizados lo dicen, debe ser correcto.
El pronombre intensivo en la siguiente oración latina, Antonius ipse yo laudavit significa "Anthony él mismo me alabó ". En latín ipse e inglés "a sí mismo ", el pronombre intensifica o enfatiza el sustantivo.
Ipso Facto
La expresion ipso facto es el más conocido remanente en inglés del latín pronombre intensivo En latín, ipso es masculino y de acuerdo con facto. Está en el caso ablativo (ablativo indica que una cosa o persona está siendo utilizada como instrumento o herramienta por otra y se traduce como "por" o "por medio de"). Así ipso facto significa "por ese mismo hecho o acto; como un resultado inevitable ".
Algunas reglas
Hay algunas generalizaciones que podemos hacer sobre Pronombres latinos intensivos:
- Intensifican (por lo tanto, su nombre) la función o el sustantivo que modifican.
- Los pronombres intensivos en latín generalmente se traducen como los pronombres "yo" en inglés: yo, usted mismo, ella misma, él mismo en singular y nosotros mismos, ustedes mismos y ellos mismos en plural.
- Pero también pueden traducir en inglés como "el mismo ..." como en femina ipsa ... ("la mujer misma" como alternativa a "la mujer misma").
- Los pronombres latinos intensivos se duplican como adjetivos y toman la misma forma al hacerlo.
Intensivo vs. Reflexivo
Los pronombres intensivos a menudo se confunden con el latín pronombres reflexivos, pero los dos tipos de pronombres tienen diferentes funciones. Pronombres y adjetivos reflexivos latinos (suus, sua, suum) muestre posesión y traduzca como "suyo", "propio" y "propio". El pronombre reflexivo debe de acuerdo con el sustantivo que describe en género, número y caso, y el pronombre siempre se refiere a tema. Los intensivos enfatizan otras palabras además del tema. Esto significa que los pronombres reflexivos nunca pueden ser nominativos. Los pronombres intensivos, por otro lado, no indican posesión. Se intensifican y pueden ser cualquier caso, incluso nominativo. Por ejemplo:
- Pronombre intensivo:Praefectus honores civibus ipsis dedit. ("El prefecto otorgó / otorgó honores a / a los propios ciudadanos")
- Pronombre reflexivo: Praefectus honores sibi dedit. ("El prefecto se otorgó / se otorgó honores a sí mismo").
Declinación de pronombres intensivos latinos
Singular (por caso y género: masculino, femenino, neutro)
- Nominativo: ipse, ipsa, ipsum
- Genitivo: ipsius, ipsius, ipsius
- Dativo: ipsi, ipsi, ipsi
- Acusativo: ipsum, ipsam, ipsum
- Ablativo: ipso, ipsa, ipso
Plural (por caso y género: masculino, femenino, neutro)
- Nominativo: ipsi, ipsae, ipsa
- Genitivo: ipsorum, ipsarum, ipsorum
- Dativo: ipsis, ipsis, ipsis
- Acusativo: ipsos, ipsas, ipsa
- Ablativo: ipsis, ipsis, ipsis