El tercer domingo de junio es Dia del padre, que se conoce como "Chichi no hi (父 の 日)" en japonés. Hay dos términos que se usan principalmente para "padre" en japonés: "chichi (父)" y "otousan (お 父 さ ん)". "Chichi" se usa cuando se refiere a su propio padre, y "otousan" se usa cuando se refiere al padre de otra persona. Sin embargo, "otousan" puede usarse cuando se dirige a su propio padre. En cuanto a la madre, se usan los términos "jaja" y "okaasan", y se aplican las mismas reglas. Aquí hay unos ejemplos.
- Watashi no chichi wa gojussai desu. Father の 父 は 五十 歳 で す。 Mi padre tiene 50 años.
- Anata no otousan wa gorufu ga suki desu ka. 。 な た の お 父 さ ん は ゴ ル フ が 好 き で す か。 ¿A tu padre le gusta jugar al golf?
- Otousan, isshoni eiga ni ikanai? お 父 さ ん 、 一 緒 に 映 画 に 行 か な い？ Papá, ¿quieres ir al cine conmigo?
"Papa" también se usa cuando se dirige o se refiere a su propio padre y es usado principalmente por niños. "Tousan" y "touchan" son formas informales de decir "otousan". "Oyaji" es otro término informal para "padre", que es utilizado principalmente por hombres.
- Papá, kore mite! パ パ 、 こ れ 見 て！ ¡Papá, mira esto!
- Boku no papa wa yakyuu ga umai n da. Dad の パ パ は 野球 が う ま い ん だ。 Mi papá es bueno jugando al béisbol.
El suegro es "giri no chichi", "giri no otusan" o "gifu".
Si eres un principiante, está bien usar "otousan" como "padre" al principio. Si quieres aprender más Vocabulario japonés para miembros de la familia, prueba esto "Libro de frases de audio."
Regalos populares para el día del padre en Japón
Según un sitio japonés, los cinco regalos más populares para el Día del Padre son el alcohol, los alimentos gourmet, los artículos de moda, los artículos deportivos y los dulces. En cuanto al alcohol, el sake local y el shouchuu (una bebida alcohólica autóctona, que generalmente contiene un 25% de alcohol) son especialmente populares. A la gente también le gusta hacer etiquetas personalizadas para regalos con el nombre del destinatario o un mensaje. Si tienes curiosidad acerca de cómo escribir tu nombre en japonés, prueba mi "Kanji para tatuajes" página.
Una de las comidas gourmet más populares para comprar para el padre es la carne japonesa, que se conoce como "wagyuu". La carne Matsuzaka, la carne Kobe y la carne Yonezawa se consideran las tres mejores marcas en Japón. Pueden ser muy caros. La característica más deseable de wagyuu es su textura derretida en la boca y su rico sabor, que se deriva de una generosa cantidad de grasa distribuida por toda la carne. El hermoso patrón que hace la grasa se llama "shimofuri" (conocido como marmoleado, en el oeste). Otro artículo popular es la anguila (un manjar en Japón). La forma tradicional de comer anguila (unagi) es el estilo "kabayaki". La anguila se glasea primero con una salsa dulce de soya y luego se asa a la parrilla.
Regalos de origami para el día del padre
Si está buscando una pequeña idea de regalo, aquí hay una linda sobre con forma de camisa y corbata hecha con papel de origami. Puedes ponerle una tarjeta de mensaje o un pequeño regalo. Hay instrucciones paso a paso, así como instrucciones animadas en la página, por lo que será fácil de seguir. ¡Diviértete haciendo uno para tu papá!
Mensajes para el día del padre
Aquí hay algunos mensajes de muestra para el Día del Padre.
(1) お父さん、いつも遅くまで働いてくれてありがとう。
体に気をつけていつまでも元気でいてね。
Otousan, itsumo osokumade hataraite kurete Arigatou.
Karadani ki o tsukete itsumademo genkide ite ne.
(2) 父の日のプレゼントを贈ります。
喜んでもらえると嬉しいです。
いつまでも元気でいてね。
Chichi no hola no purezento o okurimasu.
Yorokonde moraeru a ureshii desu.
Itsumademo genkide ite ne.
(3) 今年の父の日はなにを贈ろうか、すごく悩んだけど、
お父さんの好きなワインを贈ることにしました。
喜んでもらえるとうれしいな。
あ、くれぐれも飲み過ぎないでね。
Kotoshi no chichi no hola wa nani o okurou ka, sugoku nayanda kedo,
otousan no sukina wain o okuru koto ni shimashita.
Yorokonde morraeru a ureshii na.
A, kureguremo nomisuginaide ne.
(4) お父さん、元気ですか？
これからもお母さんと仲良くしてください。
Otousan, genki desu ka.
Korekaramo okaasan a nakayoku shite kudasai.
(5) お父さん、いつもありがとう。
家族にやさしいお父さんのこと、みんな大好きです。
日頃の感謝の気持ちを込めて父の日のプレゼントを贈ります。
いつまでも元気でね。
Otousan, itsumo arigatou.
Kazoku ni yasashii otousan no koto, minna daisuki desu.
Higoro no kansha no kimochi o komete chichi no hola no purezento o okurimasu.
Itsumademo genki de ne.
(6) いくつになってもカッコイイお父さん。
これからも、おしゃれでいてください。
仕事もがんばってね。
Ikutsu ni nattemo kakkoii otousan.
Korekaramo, oshare de ite kudasai.
Shigoto mo ganbatte ne.